Can UVC radiation be measured? If so, how?

Yes! To measure UVC radiation you need special photocells with a radiation sensitivity of ~ 260nm. The light output of a tube doesn’t permit any conclusions to be drawn regarding the radiation output of a UVC tube.

uvc disinfection